年关将近，征战一年的投资者可能很想休息休息；而金融市场经过一年的大涨之后，获利了结压力浮现，股市上下震荡加剧，就连前段时间稳步走高的黄金，也在上周末重挫4%，创20个月最大单日跌幅。
金融市场向来“牛、熊”争执不休，对于市场前景的看法，本栏在前几期的评论已有阐明，即在经济复苏扩展，企业盈利增长的推动下，市场中长期前景仍可乐观，但需提防短期调整风险。因为一旦市场有调整，理财产品相应挂钩标的则需一段时间才能翻身，而投资者在一定期间内则未必会有收益。
即便市场行走在中长期上升的“牛”途，但偶尔也会不小心误入短暂的“熊”径。假使普通投资者想要踏准每步，长期在“牛”、“熊”两市中均稳赚收益，那必得 “火眼金睛”，而长期踏准每步拍子的“神人”也屈指可数。普通的投资人，是否有可能在“牛、熊”两市稳操胜券呢？
这并非异想天开，因为有一类银行理财产品可以帮助您。首先，出于分散投资的考虑，投资者可以将A股、香港股市以及新兴市场交易所上市基金组合在一起，利用银行理财产品灵活保本的“结构”优势，才可立于“不败之地”。
其次，可利用银行理财产品的结构优势去捕捉市场双向波动中的获利机会。这类产品的特点在于，即使市场出现调整，只要其下跌幅度不超出一定的界限，譬如，在四分之一的幅度以内，产品同样也可以获得一个不错的收益率；当市场调整结束，挂钩标的再次上涨的时候，产品仍然可以获利，产品在中、长期内也能保证投资者稳赚收益。所以，此类产品称得上是笑傲牛熊，多空双盈。
从资产配置的角度，投资者亦可结合自身的风险偏好及财务需求，适当配置各类资产，以实现较优的财务规划。首先，保险产品是财务规划的基础，能提供投资者基本的保障。期缴型的养老/年金类保险可以帮助投资者有效进行养老规划，而定期分担的成本也不会太大，还能提供投资者基本的保障；而投连险可帮助投资者通过成长型或平衡型等账户分享金融市场资产价格上涨带来的收益；其次，投资者也可根据自身具体情况及资产需求的期限来合理配置货币市场类票据、债券、基金、股票及信托等金融资产。
