庄心一：上市公司“走出去”要与当地社会融合

    中国上司公司协会主办的“中国上市公司‘走出去’研讨会——‘走进巴西’”26日在京举行。中国证监会副主席庄心一出席并致辞，巴西证券期货交易所首席执行官埃德米尔·平托通过视频致辞并祝贺研讨会成功举行，巴西联邦政府驻华大使馆公使衔参赞罗西妲出席会议。

　　庄心一指出，中国上市公司在“走出去”的过程中最重要的是注意与当地社会的融合，积极学习当地的市场制度要求，了解当地的社会文化，这方面中上协可以探索做一些实实在在的服务工作。

　　他说，中国上市公司是中国各行业的佼佼者、先行者和示范者，在经济全球化的大背景下，中国上市公司要具有全球视野和全球坐标定位，要根据自己的能力和需求，逐步实现“走出去、请进来”的战略目标。但是，作为新兴经济体国家，中国企业在“走出去”方面还存在很多不足。因此，中国上市公司要在实践中积极探索、努力调整，使自己在“走出去”过程中能够更加适应当地的经济、社会和文化环境，与同行、客户、公众形成更好的融合关系。而中上协是上市公司自己的组织，要围绕着中国上市公司的健康发展、规范运作、改革创新的实际需要，提供实实在在的服务，多办一些有利于上市公司的实事。此次通过搭建“走出去”系列研讨会的平台，为上市公司“走出去”做好信息沟通、培训交流等服务工作，就是对此进行的有益探索。希望中上协秉承“服务、自律、规范、发展”的宗旨，坚持为会员办实事，坚持为会员服好务，真正得到上市公司的认可和欢迎。

　　中上协执行副会长李小雪在致辞中指出，中国上市公司在“走出去”方面做出了表率，取得了一些成绩，但也存在一定的困难和挑战。要解决这些问题，不能只靠上市公司自己“单打独斗”，必须以科学发展观为指导，团结各方，形成合力，支持和帮助企业顺利地“走出去”。

　　中央以及各级政府的政策扶持是企业激发活力、提高创新力、增强国际化经营能力的“孵化器”，中上协以及各类中介服务机构的支持与帮助，则是上市公司提升国际竞争力的“助推器”。

　　在谈到当前企业在“走出去”方面遇到的困难时，李小雪表示，总体来说，还是处于“经验比较少、整体实力不强、企业和要素分别比较分散”阶段。例如，现在大多数企业“走出去”是依靠商品“走出去”，服务以及资本“走出去”的例子比较少；在对外直接投资的项目上，以原材料以及传统制造业为多，先进制造业较少；在“走出去”的企业关系上，目前大多处于各自为战的状态，彼此间缺乏合作和帮助；在“走出去”之后的发展方面，许多企业的投资项目在海外的存活率比较低，出现了一些项目在境外举步维艰、甚至折戟沉沙的情况。与此同时，中国企业在“走出去”过程中经常遭遇不公平对待，不少国家和当地的部分群众仍带着“有色眼镜”来看待中国企业。

　　“上述情况说明企业对到境外进行直接投资和并购重组并不十分了解，对海外市场还存在着制度陌生、语言障碍、文化藩篱以及法律差异等切实的难题，增加了‘走出去’的成本，加剧了风险。”李小雪说，要解决上述问题，不仅需要政府、行业协会以及中介机构的服务，企业自己也需要大小结合，抱团取暖，融入当地，造福一方。

　　此外，李小雪特别强调，在走出去过程中，大有大的优势，小有小的优势。大企业与当地的政府、财务机构和其他大企业有比较好的沟通渠道，而小企业则与当地的居民、社区以及与当地人民的生活联系得更加密切。因此，大小企业互相配合、相互支持是必不可少的。中上协提倡上市公司在“走出去”的过程中要互相团结帮助，要借助上市公司协会或者其他自律组织的力量，尽量减少上市公司在“走出去”的过程中的困难。此外，金融服务机构要更加重视“走出去”，只有我国自己的银行、券商等金融机构率先“走出去”了，才能够对实体经济提供切实的支持和帮助。

　　此次活动由中国上市公司协会和巴西证券期货交易所联合主办，中上协副会长单位复星集团承办。巴西证券期货交易所亚洲区负责人姚红辉，百利达斯高银行香港公司总裁萧华，巴中经济贸易促进会理事长汤巍，巴西百达执行董事杜博涛，巴西驻上海领事馆前总领事、可目咨询公司CEO马尔科斯·卡拉姆卢，毕马威会讨师事务所投资和重组投资服务部助理经理王薇薇等代表，从投资环境、融资环境、法律环境以及税务制度、劳工体系、环保许可等方面介绍了巴西的投资环境，同时分享了中资企业到巴西投资的经验与教训。

　　与会者认为，目前中国与巴西之间仍然面临着挑战，新兴市场产业在海外投资还存在一些问题，巴方建议中上协在培训上市公司“走出去”时，多宣传当地的语言、文化、法律背景，依靠当地专业人员的力量用巴西人的模式在当地经营企业是“走出去”的捷径。

　　中国产业海外发展和规划协会副秘书长和振伟，上海证券交易所国际发展部总监石晓成，中信证券副董事长、中信证券国际公司行政总裁殷可，复星集团高级副总裁、 CFO丁国其，则分别从自律组织、中介结构、企业自身等角度，向与会嘉宾介绍了中国企业在“走出去”方面值得借鉴的宝贵经验。

　　在讨论环节，围绕着如何融入当地环境，自律组织和中介机构等如何为企业“走出去”进行服务等话题，中上协国际事务顾问、国家开发银行前副行长刘克崮，巴西驻上海领事馆前总领事、可目咨询公司行政总裁马尔科斯？卡拉姆卢等中外资深人士进行了讨论。

　　中上协秘书长安青松在总结致辞中表示，上市公司的需求就是中上协的服务方向。中上协将充分发挥中间组织的特殊作用，努力为会员“走出去”提供促进交流服务、汇聚资讯服务、联系渠道服务、反映诉求服务。此次“走进巴西”研讨会是中上协服务会员“走出去”系列活动的开端，近期中上协将根据上市公司的需求继续组织国际研讨、业务交流、环境考察和联系渠道建设等活动，努力为会员“走出去”提供一些实实在在的服务工作。