当地时间5月24日，中国银联与夏威夷银行在火奴鲁鲁市签署ATM及商户联合拓展协议，约定开通夏威夷银行旗下商户的银联卡受理业务，并为其全部ATM机安装中文操作界面。这是中国银联在美国首次通过与银行合作的方式开通商户受理业务。
根据协议，夏威夷银行将在年内为其所有ATM机(约占夏威夷地区ATM总量的55%)安装中文界面，张贴银联标识。同时，将逐步开通夏威夷银行旗下4000多家商户的银联卡受理业务，受理点覆盖纪念品商店、服装店、便利店、超市、首饰店等银联卡持卡人经常到访的场所。银联卡在夏威夷的受理环境将大幅改善。
中国银联常务副总裁蔡剑波表示，此次合作是中国银联首次通过与美国的银行合作实现商户收单业务，是中国银联在美国市场拓展中的新尝试。下一步，中国银联将深入推进与夏威夷银行的合作，加快当地市场银联卡的密码受理改造，推动夏威夷地区逐渐实现银联卡大面积受理，并积极探索与夏威夷银行进行其它合作的可能，努力实现共同发展、合作共赢。(张朝晖)
